Чуть-чуть ирландского

Клевер

Дата: Пятница, 30.04.2010, 11:58 | Сообщение # 1

Завсегдатай

Группа: Администраторы

Сообщений: 33

Репутация: 2

Статус: Offline

Месяцы

* Ноябрь — Samhain или Mí na Samhna
* Декабрь — Nollaig
* Январь — Eanáir
* Февраль — Feabhra
* Март — Márta
* Апрель — Aibreán
* Май — Bealtaine
* Июнь — Meitheamh
* Июль — Iúil
* Август — Lúnasa
* Сентябрь — Meán Fómhair
* Октябрь — Deireadh Fómhair

Дни недели (ирл. Laethanta na Seachtaine)

* Понедельник: An Luain или Dé Luain
* Вторник: An Mháirt или Dé Máirt
* Среда: An Chéadaoin или Dé Céadaoin
* Четверг: An Déardaoin или Déardaoin
* Пятница: An Aoine или Dé hAoine
* Суббота: An Satharn или Dé Sathairn
* Воскресенье: An Domhnach или Dé Domhnaigh
Сезоны года (ирл. Ráithí na Bliana/Na Séasúir)

* Весна: An tEarrach — весеннее равноденствие: Lá Leathach an Earraigh
* Лето: An Samhradh — летнее солнцестояние: Grianstad an tSamhraidh
* Осень: An Fómhar — осеннее равноденствие: Lá Leathach an Fhómhair
* Зима: An Geimhreadh — зимнее солнцестояние: Grianstad an Gheimhridh

orbit21

Дата: Пятница, 30.04.2010, 19:31 | Сообщение # 2

Молчун

Группа: Администраторы

Сообщений: 16

Репутация: 1

Статус: Offline

Поучимся говорить словечки сякие smile

í [i:] — в rí [r’i:] «король»
i [i] — в mil [m’il’] «мёд»
é [e:] — gé [g’e:] «гусь»
e [e] — te [t’e] «горячий»
á [a:] — lá [La:] «день»
a [a] — cat [kat] «кошка»
ó [o:] — ceol [k’o:l] «музыка»
o [o] — loch [Lox] «озеро»
ú [u:] — cú [ku:] «пёс»
u [u] — muc [muk] «свинья»

с приветом как всегда О'Нил

orbit21

Дата: Пятница, 30.04.2010, 19:41 | Сообщение # 3

Молчун

Группа: Администраторы

Сообщений: 16

Репутация: 1

Статус: Offline

а Дублин по-ирландски звучит как: mBaile Atha Cliath "темное озеро". ведь там много тайн .... )) хххх

с приветом как всегда О'Нил

orbit21

Дата: Пятница, 30.04.2010, 19:53 | Сообщение # 4

Молчун

Группа: Администраторы

Сообщений: 16

Репутация: 1

Статус: Offline

итак, от еще есть из серии "поговорим по-ирландски" :

Приветствия:
Да - Ta
Нет - Nil
Спасибо - Go raibh maith agat
Большое спасибо - Go raibh mile maith agat
Пожалуйста - Ta failte romhat
Пожалуйста - Mas e do thoil e / Le do thoil.
Извините - Gaibh mo phardun
Здравствуйте - Dia dhuit
Доброе утро - Maidin mhaith
Добрый день - Dia dhuit trathnona
Добрый вечер - Trathnona
Спокойной ночи - Oiche mhaith
До свидания - Slan agat / slan leat
Пока - Slan

Местоимения
Я - Me
Ты - Tu
Вы - Tu
Мы - Sinn
Они – Siad / Iad
Как вас зовут? - Cad is ainm duit?
Очень приятно - Ta athas orm bualadh leat
Как дела? - Conas ta tu?
Хорошо - Maith
Плохо - Olc

Родственные отношения
Жена - Bean ceile
Муж - Fear ceile
Дочь - Inion
Сын - Mac
Мать - Mathair
Отец - Athair
Друг - Cara

Числа по Ирландски
Ноль - Naid
Один - Aon
Два - Do
Три - Tri
Четыре - Ceathair
Пять - Cuig
Шесть - Se
Семь - Seacht
Восемь - Ocht
Девять - Naoi
Десять - Deich

с приветом как всегда О'Нил

orbit21

Дата: Пятница, 30.04.2010, 19:54 | Сообщение # 5

Молчун

Группа: Администраторы

Сообщений: 16

Репутация: 1

Статус: Offline

В магазине Ирландии
Сколько это стоит? - An mor ata air?
Что это такое? - Cad e seo?
Я куплю это - Ceannoid me e
У вас есть…? - An bfhuil .... agat
Вы принимаете кред. карточки? - An dtogann tu cartai credit?
Открыто - Oscailte
Закрыто - Dunta
Открытка - Carta poist
Марки - Stampa
Мало - Beagan
Много - Moran
Все - E ar fad
Завтрак - Bricfeasta
Обед - Lon
Ужин - Dinnear
Ваше здоровье - Slainte
Пожалуйста, счёт - Tabhair dom an bille led' thoil
Хлеб - Aran
Напиток - Deoch
Кофе - Caife
Чай - Te
Сок - Su
Вода - Uisce
Пиво - Beoir
Вино - Fion
Соль - Salann
Перец - Piobar
Мясо - Feoil
Говядина - Mairteoil
Свинина - Muiceoil
Рыба - Iasc
Птица - Enlaith
Овощи - Gllasra
Фрукты - Toradh
Картофель - Prata
Салат - Sailead
Десерт - Milseog
Мороженое - Uachtar reoite

с приветом как всегда О'Нил

Клевер

Дата: Пятница, 30.04.2010, 21:41 | Сообщение # 6

Завсегдатай

Группа: Администраторы

Сообщений: 33

Репутация: 2

Статус: Offline

ДУБЛИН ДОСЛОВНО ПЕРЕВОДИТСЯ - ЧЕРНЫЙ ПРУД))))))))))))))

orbit21

Дата: Суббота, 01.05.2010, 08:17 | Сообщение # 7

Молчун

Группа: Администраторы

Сообщений: 16

Репутация: 1

Статус: Offline

Ну эт дословно ) а если чуть по сказочней - то и темное озеро хорошо )) по крайней мере, Нам так преподаватель по-ирландскому перевел на фесте языков ))

с приветом как всегда О'Нил